• Japonia.
• Zuzendaritza: Yuhei Sakuragi.
• Ekoizpena: Hajime Kikuchi / Studio MOE, REIRS.
• Gidoia: Yuhei Sakuragi, Keiichiro Ochi.

"Asko ahalegintzea tontakeria da". Horixe da Etsukok bigarren hezkuntzako eskolan duen filosofia. Izan ere, inolako helburu edo asmorik gabe igarotzen ditu asteak, halako batean, Riina izeneko ikasle batek klub nautiko bat eratzen laguntzeko eskatzen dion arte. Etsuko gogoz kontra elkartzen da klubera, Riinari bere ametsari buruz benetako grinaz hitz egiten entzun ondoren. Hala ere, pixkanaka, gero eta interes handiagoa erakutsiko du, eta horrela jabetuko da oso gogoko duela bere taldekideekin entrenatzea.